TRADUTOR

domingo, 30 de julho de 2017

KED GRÉCIA - SAUDAÇÃO À CONFERENCIA INTERNACIONAL DO CLQI

"Não podemos deixar de cumprimentar calorosamente a posição internacionalista de princípios que vocês tomaram em muitas questões internacionais importantes, como a questão líbia, síria, ucraniana e coreana"
Saudação do Ação Revolucionária Comunista (KED) à Conferencia Internacional do Comitê de Ligação pela IV Internacional (CLQI) no Brasil
Site do KED, na manchete: Leon Trotsky: Antes da decisão
(após a ascensão de Hitler ao poder) 05/02/1933

Queridos camaradas!

Enviamos nossos melhores cumprimentos para a sua Conferência Internacional:

O número de comunistas que ainda se lembram de que "o inimigo principal está em casa" parece estar em declínio nos países do Império Ocidental. Muitos camaradas embarcaram em várias dúvidas na busca do inimigo no exterior, contra vários "ditadores" ou entidades míticas tais como como o "imperialismo" russo ou chinês. Ao mesmo tempo, muitos camaradas nos países oprimidos não conseguem uma distinção fundamental de quem é o principal inimigo e, por algum motivo, parecem tornar-se incapazes de entender a diferença entre Allende e Pinochet / Dilma e Temer / os Governos de colaboração de classes versus os governos protegidos pelos Estados Unidos.
Neste contexto, não podemos deixar de cumprimentar calorosamente a posição internacionalista de princípios que vocês tomaram em muitas questões internacionais importantes, como a questão líbia, síria, ucraniana e coreana e, em geral, sua firme oposição à guerra imperialista, direta ou por procuração. Também desejamos saudar a sua posição contra o golpe que derrubou o governo do PT no Brasil no ano passado, no âmbito da maior ofensiva contra-revolucionária contra os povos da América Latina, à medida que os esforços do Império para reafirmar seu domínio em declínio se intensificam. Embora o nosso campo de classe tenha sofrido algumas derrotas importantes em várias batalhas na América Latina, estamos convencidos de que o resultado da guerra ainda não foi decidido.

Cem anos após a Revolução de Outubro, sentimos que questões como as anteriores são fundamentais para traçar a linha de classe hoje - como foi a questão da posição de alguns camaradas em relação aos preparativos de guerra de sua própria classe burguesa em 1914.

Também estamos felizes em notar que nossos camaradas na Grã-Bretanha vêem o surgimento de Corbyn como o que é realmente, sem o ignorar e, especialmente - sem se tornarem dirigentes de simpatizantes acríticos (como uma grande parte da esquerda na Grã-Bretanha parece ter se tornado): Um desenvolvimento progressivo, porém não revolucionário, com certos limites, que fornece a água para o peixe revolucionário nadar.

Desejamos enfatizar o que consideramos uma importante lição de política revolucionária, reivindicada pela experiência grega de 2010-2015: a revolução não resulta de uma escalada de lutas espontâneas, nem quando a esquerda ou a social-democracia reformista pressiona a situação política para a esquerda. Ela pode surgir apenas com base em um plano consciente realizado por forças que estão plenamente conscientes do seu propósito. Sempre que essas forças eram fracas, nenhum tipo de resistência resultou em um confronto final com a classe dominante e o estado burguês, independentemente de quão maciça ou "orientada a classe" possa ter sido. O elemento que liga as revoluções de 1789 até hoje é a existência de sujeitos políticos conscientes que desempenharam um papel importante neles, ao mesmo tempo em que se responsabilizam pelo dia seguinte a tomada do poder.

Quanto à questão grega, lamentamos dizer que o nosso campo de classe ainda não se recuperou da derrota que sofreu após as ilusões reformistas no SYRIZA e nas soluções "ganha-ganha" que se chocaram contra o muro da crise capitalista global. Embora não seja a principal escolha da burguesia, o governo liderado pela SYRIZA faz o seu trabalho. As manifestações gigantes e militantes de 2010-2012 e a enorme onda de radicalização pertencem ao passado. A derrota nas ruas combinada com a falência da vai parlamentar e a capitulação completa do SYRIZA para os diktats da burguesia grega, a UE e o FMI deixaram a maior parte do proletariado desmoralizado e na busca de soluções individuais, especialmente na ausência de uma alternativa política crível da classe trabalhadora. A burguesia acentua o assalto contra os direitos dos trabalhadores, arruinando o que resta do "estado do bem-estar" e deixando claro que a era do contrato social e de um determinado acordo entre as classes já deu o que tinha de dar. Sem subestimar as batalhas que precisam ser combatidas ou abster-se delas, a vanguarda e o movimento precisam entender que o tempo de protesto social e luta de classes dentro dos limites aceitáveis ​​do período anterior acabou. A experiência SYRIZA fornece mais uma prova de que não há nenhum caminho a seguir, mas a luta intransigente contra a burguesia e seu Estado.

À medida que a crise do capitalismo, que está furioso e sem prazo previsível para terminar, juntamente com a explosiva escalada da agressão da OTAN ameaçam desencadear uma nova guerra mundial, as tarefas futuras são ótimas e exigem ação comum entre revolucionários a nível internacional. Caros camaradas, nós lhe enviamos nossa solidariedade militante para as lutas futuras.

Com saudações revolucionárias,
Ação Revolucionária Comunista